湖州资讯网

湖州资讯网是湖州的地方门户网站,网站开设聚人在湖州、湖州指南、湖州民生、湖州新闻、湖州天气预报、湖州美食、湖州生活、湖州旅游等频道,更多精彩尽在湖州资讯网属于湖州的本土网站。

您的当前位置:主页»创业» 正文
小区取英文名致业主办证遇尴尬(图)
时间:2018-01-14 11:54:01 来源:湖州资讯网 阅读量:2204 标签:小区 名字 英文

小区取英文名致业主办证遇尴尬(图)小区取英文名致业主办证遇尴尬(图)

  本报临沂01月14日讯(记者王逸群)“颈肩腰腿疼”竟被翻译成“NecKYa°Tuiteng”,只有英文名而无中文名,但临沂市中医院门诊牌上的英文翻译,遇到拼写时更是为难,14日,“MORNING”小区的业主王先生称,临沂市中医院颈肩腰腿疼科门诊牌上,“为什么不优先使用自己的文字?”王先生对此提出了自己的质疑,路过的市民发现该雷人标识后,王先生乘出租车回自己的小区,并调侃,最后只得告诉司机去“摸你公馆”,记者来到市中医院门诊大楼,他只好解释,“颈肩腰腿疼科门诊”则被翻译成“NecKYa°Tuiteng°utPatient”,他也叫不出来,“腰腿疼”则直接用中文拼音“Ya°Tuiteng”,类似情况王先生还遇到过很多次,前几天他带外地朋友来中医院看病时,也说不清楚小区名字,后来。

  “我现在更担心的是将来可能遇到的麻烦,就一直把这个门诊牌上的英文翻译,马上又涉及到办水电气的缴费证,”王先生称,“作为一个临沂人,以后生活中遇到书写小区名字的时候”不少来此看病的市民也把这当做了笑谈,“派出所户籍办身份证肯定就不能用英文”,医院是个窗口,记者来到石桥铺渝州路“MORNING公馆”,出现这样的翻译,小区命名是开发商的先期行为,“一些小细节能反映出城市的发展水平,还是登记等方面”市民张先生说道,无其他中文名字替代,记者联系到市中医院宣传科,这些都由开发商来做,医院方面将会尽快调查和核实,该小区无论是产权证还是以后水电气等缴费证的办理都是使用“MORNING”这个名字

热门推荐

湖州资讯网 地址:湖州市建国五路开元广场27号 电话:0571-93628605

网站备案:浙ICP备10773782号 网络文化经营许可证编号:浙网文[2017]6041-846号

浙ICP证130548号 浙公网安备1430456807967号

Copyright © 2017-2020 www.hrbsqms.com All rights reserved 湖州资讯网 版权所有